Ztracené fotografie z Jóga Mály

V anglickém vydání Jóga Mály (Yoga Mala), kterou připravil Eddie Stern, byly některé původní fotografie s Pattabhi Joisem nahrazeny novými s Sharathem Rangaswamym z roku 1999. Dřív jsem si myslel, že nešlo o nahrazení, ale doplnění a že původní fotky určitých pozic s Pattabhim neexistovaly. Ale pak se některé z nich začaly různě objevevovat. Nepodařilo se mi je sehnat bohužel samostatně a mám je přefocené z plakátu, který udělal Lino Miele.

Níže najdete porovnání starých vs. nových fotek. Proč byly nahrazeny nevím a spekulace by asi nebyl na místě. Chci pouze ukázat určitý historický dokument a proto také fotky ponechávám bez komentářů. Změny v provedení jsou ovšem patrné.

(Porovnání fotek v jednom obrázku je úplně na konci článku.)

13624806_10208694305969527_1443772713_n.jpg
Sharath: Džánu śíršásana A
File 06-05-16 18 51 14.jpeg
Pattabhi: Džánu śíršásana A

Photo 09-07-16 19 31 27.jpg
Sharath: Paśčtimattánásana C
File 06-05-16 18 49 33.jpeg
Pattabhi: Paśčimattánásana C (Lino Miele ji má jako “D”)
13607895_10208694309729621_461375777_n.jpg
Sharath: Maríčjásana A
File 06-05-16 18 52 05.jpeg
Pattabhi: Maríčjásana A
13639678_10208694314329736_1608760646_o.jpg
Sharath: Upavišṭha kóṇásana
File 06-05-16 18 52 56.jpeg
Pattabhi: Upavišṭha kóṇásana

Porovnávat ásany podle fotografii je ošemetná věc, protože hlavní “rysy” ásany by neměly být vidět, nýbrž by měly být pociťovány uvnitř. Proto může stejná ásana vypdat u různých lidí dosti různě.

Abychom meli ještě další bod k porovnání připojuji fotografii Šrí Krišnamáčárji ve stejných ásanách (z knihy Yoga Makaranda, 1934):

Krishnamacharya - Janushirshasana.JPG
Krišnamáčárja: Džánu śíršásana A

Krišnamáčárja uvádí velké množství variant Paśčtimattánásany. Zde jsou dvě, které jsou nejbližsí dnešní Paśčtimattánásaně C:

Krishnamacharya - paschimattanasana 2

Krishnamacharya - paschimattanasana

Krishnamacharya - MarichiasanaA.JPG
Krišnamáčárja: Maríčjásana A
krishnamacharya - Upavishtakonasana.PNG
Krišnamáčárja: Upavišṭha kóṇásana

Finální porovnání: